Photo: Chairman of Governors' Prize for Academic Achievement, Dominika Urhová and Dr. Nigel Brown, ECP Headmaster

The ECP Newsletter 

05 June 2017
Issue Two
Editorial
ECP Year 6/Maturitní ročník
Fashion success / Úspěch módy
Arts / Umění
Trips/Výlety
Sports/Sport
Events/Akce
Charity/Charita
ECPN News/Absolventi 
ECP
283 893 113
Sokolovská 320
Prague, Czech Republic, 190 00
CZ

Editorial

Editorial

 

Thank you for letting us know that you liked ECP’s first e-newsletter and we hope that you enjoy the second issue. Please continue to send your feedback, comments, ideas and contributions to: karolina.santander@englishcollege.cz

 

We would like to thank Senior Tutor of Ventus, Trevor Marshall, for taking most of the photographs in this issue.

 

 

 

 

Jsme rádi, že se vám první číslo našeho e-newsletteru líbilo a doufáme, že si stejně užijete i toto druhé číslo. Budeme rádi za vaší zpětnou vazbu, komentáře, nápady a příspěvky - kontakt: karolina.santander@englishcollege.cz

 

Velký dík patří vedoucímu koleje Ventus, p. Trevoru Marshallovi, který je autorem většiny fotografií.

ECP Year 6/Maturitní ročník

The Graduation and Prize Giving Ceremony

Dear Ms Lewis, dear Ms Černochová, dear Governors, dear Dr Brown, dear Teachers, dear Parents, dear fellow Classmates, Ladies and Gentlemen.

 

To represent the class of 2017 is an honour, because this year group is like no other. Not only are we special for holding the record for the number of Friday nights spent in Fancy or for being the only year group that had an IB exam interrupted due to the fire alarm going off, but also because this is the class that performed the greatest Graduation Ball Surprise Dance in the history of the English College in Prague. Because this is the class that decorated the school building like no other on our last day of school. Because this is the class that contains more talented and hard-working people than I have ever seen together in a year group, in a multitude of areas that includes academic studies, sports, creativity and philanthropy.

 

During our time at the ECP, every single one of us has made memories that we will always cherish, met people we will never forget, and learned lessons that we will always remember. One of these is that one can never have enough patience, as we realised during Mr Gavriněv’s nightly hour-long speeches during our Year 1 skiing trip. Although that was probably still a much better position to be in than the one we were in on our CCC trip in Year 2, which we had to end prematurely following two days filled with rain.

 

Over these years, we have learned that there are things in life, such as being repeatedly told that you will never be in Mr Rybarczyk’s top five students of all time, that feel like a slap in the face. In all honesty, that’s what the past two years in the IB felt like. In fact, we often found ourselves thinking that “this is getting ridiculous”. Yet the numerous deadlines and difficulties we faced during the IB gave us a topic that we could all complain about, something that is a real specialty of ours, which allowed us to unite against one great ‘common enemy’.

 

The people in our class are truly unique - and not just because one of them raps under that name. Our year as a whole definitely completes the IB Learner profile: we are ‘inquiring’, as demonstrated by an unnamed classmate’s decision to set up an aquarium in his locker (I would strongly recommend not to ask what happened to the fish). We are also ‘risk-taking’: if only I had a dollar for every IA, EE, and TOK deadline in our class that was met on the last day...well, let’s just say that I would probably not need to spend the next six weeks worrying about what awaits me on Judgement Day. Finally, some of us also meet the requirement of being ‘communicative’, although the classmate whose phone went off during an IGCSE exam might have taken this to an exorbitant extent.

 

Some of us have been here since the very beginning, while others have joined us as the years went by. Yet often I have found myself forgetting when people arrived, which I credit to the swiftness with which friendships are forged in this school. Over the past six years, we have undergone a transformation from immature kids who spent their break times filling each other’s bags with books from the “free-book shelf” in front of the library or blocking the toilets off with lockers into mature adults who have envisioned a life and a career, who are attempting to become responsible individuals. I believe we ought to congratulate one another for this achievement.

 

Now, many of you, fellow classmates, are probably starting to feel anxious that I won’t even mention the man, the myth, the legend, Tomáš Pasák himself, whose tendency to doze off in lessons on a daily basis has become a symbol of our class. If you are willing to bear with me for one last analysis - to the pleasure of all the Jane Eyre fans in our class, I am sure - we can see that this habit serves as a metaphor, representing the struggle of our year group to keep it all together.

 

With your permission, I would now like to make one final reflection. Our lives are filled with choices. Six years ago, these choices included where to go for lunch and which ECA to attend after school. Demonstrating the exponential increase in our responsibilities over time, we had to make decisions within the past year that included selecting a country in which to undertake our university studies and greatly narrowing down our list of possible careers in the future. In the subject of economics, there is a large distinction between the short run and the long run. This is no different in life, where it might initially seem appealing to take the path of least resistance, yet this may not always prove to be the most beneficial option on a long-term basis. Often, sacrifices have to be made in the short run to achieve success in the long haul. This is why we chose to attend the ECP, to write our IGCSEs, and to complete our IB Diplomas (well, hopefully). It was definitely not the easiest route to take, yet I am convinced that the experiences that we have gathered will serve as the basis of our success in the future.

 

I would now like to turn to expressing my fellow classmates’ and my own gratitude to some of the most hard-working and respected people we have ever met. Please join me in thanking the Governors of the English College in Prague for the unbelievable amount of work and effort they place into our school every year.

 

We are also greatly indebted to the Teaching Staff of the English College, who have not only supported our academic development with their vast knowledge, but also provided us with plentiful entertaining moments, including DJ ARVIS’ performance at last year’s cultural olympiad and Monsieur Bleaks’ suggestion of the so-called "Zizi" restaurant to his class, which should probably be left untranslated. We also owe special thanks to our tutors: Ms Kerr, Dr Young, Mr Jarvis, Mr Hillier and Mr Barton, who have spent dozens of hours ensuring that our absences are excused and our CAS is up-to-date and who have also provided counsel with regards to our university applications. Often, it was hard to believe that the Upper School triumvirate of Mr Hill (or the “God of UCAS”), Mr Hudson and Mr Paterson (the “IB and CAS Masters”) were really human, as the amount of work their positions needed seemed to require supernatural abilities to cope with. We are all grateful to them. Lastly, we would like to thank our Headmaster, Dr Brown, for everything he did for us and our school during the past year. (Except for extending tutor by 5 minutes.)

 

Finally, please join me in thanking the people who have not only stood by us our entire lives and lent us an unspeakable amount of support, but who have also made countless sacrifices over the years as we travelled along the path towards adulthood. A round of applause for those who deserve it the most, our parents!

 

As much as we were all looking forward to finishing our IB exams, I felt quite melancholic for a second on the day of my last exam, as it occurred to me that it was the last time I will walk out of those blue doors as a student of the ECP. Obviously that was a very short moment as immediately after I sensed the sweet taste of freedom. Yet at that moment, it felt as if our induction trip at the beginning of Year 1 had taken place only a week ago. If how fast the past years have gone by has taught me anything, it is that life is too short to waste a single second of it. In what will feel like a blink of an eye we will be university graduates looking for our first professional jobs, soon after which we will be starting our families and one day we will realise how fast it all went by. So please, make the best use of today, tomorrow, and every day that lies ahead.

 

Thank you for your attention, and I wish you all an entertaining evening!

Speech on behalf of the Graduates, Greg Buczkó, Year 6 student

 

Slavnostní maturitní večer
 

Vážená paní Lewis, vážená paní Černochová,

vážení členové správní rady, vážený doktore Browne, vážení učitelé, vážení rodiče, vážení spolužáci, dámy a pánové!

 

Je mi velkou ctí reprezentovat maturitní ročník 2017, protože tento ročník je opravdu výjimečný. Jsme známí nejen díky rekordnímu počtu pátečních večerů strávených v klubu Fancy, ale také proto, že jsme jediný ročník, který musel přerušit IB zkoušky kvůli požárnímu poplachu. Tento ročník také předvedl nejúžasnější taneční překvapení na maturitním plese v historii ECP. Také jsme ročník, který během posledního dne ve školních lavicích vyzdobil budovu školy jako žádný jiný ročník předtím. Jsme ročník, ve kterém je nejvíce talentovaných a pracovitých lidí v mnoha oborech - jako například v akademických studiích, sportu, kreativních činnostech a také filantropii, které jsem kdy v ročníku viděl.

 

Z doby, kterou jsme na Anglickém gymnáziu strávili, si každý z nás odnese vzpomínky, kterých si bude vždycky vážit, každý potkal lidi, na které nikdy nezapomene, a naučil se něco, co si bude vždycky pamatovat. Jednou z takových lekcí je to, že  nikdy nemůžete mít dostatek trpělivosti. Na to jsme přišli během každovečerních hodinu dlouhých proslovů pana učitele Gavriněva na lyžařském výcviku v 1. ročníku. Stejně to ale byla pravděpodobně mnohem lepší situace než ta, ve které jsme se ocitli na CCC výletě ve 2. ročníku, ze kterého jsme se museli vrátit předčasně kvůli dvěma deštivým dnům.

 

Během let na Anglickém gymnáziu jsme se naučili, že v životě jsou věci, které ve vás zanechají pocit, jako když vás někdo uhodí pěstí do tváře. Jako například, když opakovaně slyšíte, že nikdy nebudete patřit mezi pět nejlepších studentů všech dob pana učitele Rybarczyka. Upřímně to je přesně to, co jsme cítili během posledních dvou let IB studií. Ve skutečnosti jsme se často přistihli při myšlence “že to je všechno k smíchu”. Ale přes to nám nesčetné termíny a překážky, kterým jsme během IB studia čelili, daly podnět k tomu, abychom si všichni stěžovali - a to je něco, co nám jde velmi dobře. Také nám to dalo příležitost spojit se proti jednomu velkému “společnému nepříteli”.

 

Lidé v naší třídě jsou skutečně unikátní - nejen pro to, že jeden z nich pod tímto jménem rapuje. Náš ročník jako celek rozhodně splňuje profil IB studenta: jsme “zvídaví”, jak to prokázal jeden nejmenovaný spolužák, který se rozhodl ze své skříňky udělat akvárium (skutečně vám nedoporučuji ptát se, co se stalo s rybou). Také se nebojíme “riskovat” - kdybych jenom měl dolar za každé odevzdání IA, EE a TOK v poslední možný termín …no, řekněme, že bych se nemusel bát příštích šest týdnů, co se stane v soudný den. Konečně, někteří z nás splnili požadavek být “komunikativní”, ačkoliv spolužák, kterému zazvonil telefon během IGCSE zkoušek, to vzal až příliš doslovně.

 

Někteří z nás tu byli od samého začátku, jiní se k nám přidali během studia. Často jsem se ale přistihl, že jsem zapomněl na to, kdy jednotliví lidé přišli. Domnívám se, že je to způsobeno rychlostí, jakou lidé ve škole navazují přátelství. Během posledních šesti let jsme prošli proměnou, kdy se z nevyspělých dětí, které plnily batohy spolužáků knihami zdarma z police před knihovnou nebo zablokovaly toalety skříňkami, stali vyzrálí dospělí, kteří mají představu o svém životě a kariéře, a kteří se snaží být zodpovědnými jedinci. Domnívám se, že bychom si k tomuto úspěchu měli poblahopřát.

 

 

Nyní se mnoho z vás, mých spolužáků, začíná pravděpodobně strachovat, že zde vůbec nezmíním, muže, mýtus, legendu - samotného Tomáše Pasáka - jehož tendence každý den usínat na hodinách se stala symbolem našeho ročníku. Když mi prominete jednu poslední analýzu - abych potěšil všechny příznivce Jany Eyrové - vidíme zde, že tento zlozvyk slouží jako metafora reprezentující úsilí našeho ročníku udržet to všechno pohromadě.

 

Pokud mi dovolíte, rád bych se zamyslel ještě nad jednou věcí. V našem životě se stále musíme rozhodovat - máme mnoho možností. Před šesti lety jsme se rozhodovali, kam jít na oběd a jaký si vybrat kroužek. Během studia se ale naše rozhodování stalo vážnější a zodpovědnější, v posledním roce jsme se museli například rozhodnout, v jaké zemi budeme studovat na univerzitě a velmi jsme museli zúžit seznam možných budoucích kariér. V předmětu ekonomika je velký rozdíl mezi termíny krátkodobý a dlouhodobý. Přesně takové je to v životě, kdy se zdá velmi atraktivní jít cestou nejmenšího odporu, ale ne vždy se tato cesta ukáže být prospěšnou v dlouhodobém měřítku. Často musíme něco krátkodobě obětovat, abychom dosáhli dlouhodobého úspěchu. A proto jsme se rozhodli pro Anglické gymnázium, pro IGCSE zkoušky a pro získání IB diplomu (no, doufejme). Rozhodně to nebyla nejjednodušší cesta, kterou jsme si mohli zvolit, ale jsem naprosto přesvědčený, že naše nabyté zkušenosti nám budou sloužit jako základna pro naše budoucí úspěchy.

 

Rád bych teď vyjádřil vděčnost za své spolužáky i sám za sebe nejpracovitějším a velmi respektovaným lidem, které jsme kdy potkali. Prosím, přidejte se ke mně a poděkujme členům správní rady Anglického gymnázia v Praze za jejich neuvěřitelné úsilí a práci, které každý rok do naší školy vkládají.

 

Jsme také velmi dlužni učitelům Anglického gymnázia, kteří svými hlubokými znalostmi podpořili náš akademický vývoj a také nám poskytli mnoho zábavných okamžiků. Jako například vystoupení DJ ARVISe na kulturní olympiádě v minulém roce nebo návrh Monsieura Bleakse jít do restaurace s názvem “Zizi”. Domnívám se, že je lépe tento název nepřekládat. Naše velké díky také patří našim třídním učitelům: paní Kerr, doktoru Youngovi, panu Jarvisovi, panu Hillierovi a panu Bartoňovi, kteří se zabývali desítky hodin tím, aby naše absence byly omluvené, čas strávený aktivitami CAS byl vždy řádně zaznamenán a kteří nám poskytli radu, když jsme se rozhodovali, na jakou univerzitu jít studovat. Někdy nebylo možné uvěřit, že členové triumvirátu - pan Hill (neboli “bůh UCASu”), pan Hudson a pan Paterson (neboli “odborníci na IB a CAS”) jsou skuteční lidé, protože množství práce, které do svých pozic vložili, vyžaduje nadpřirozené schopnosti. Všichni jsme jim moc vděčni. Na závěr bychom rádi poděkovali našemu řediteli, doktoru Brownovi, za vše, co pro nás a pro naši školu za poslední rok udělal. (Tedy kromě prodloužení času tutoru o pět minut.)

 

Konečně, prosím přidejte se ke mně a poděkujme lidem, kteří stáli po našem boku celý náš život, kteří nás neuvěřitelným způsobem podporovali a kteří přinesli nespočet obětí po všechny ty roky, kdy jsme směřovali k dospělosti. Prosím, zatleskejte těm, kteří si to zaslouží nejvíce, našim rodičům!

 

Všichni jsme se těšili na to, až dokončíme naše IB zkoušky. Musím se ale přiznat, že jsem poslední den zkoušek pocítil jakousi melancholii. Došlo mi, že to je naposledy, kdy projdu těmi modrými dveřmi jako student Anglického gymnázia. Byla to jenom krátká chvilka, protože hned potom jsem pocítil sladkou chuť svobody. Stejně se mi ale v tento okamžik zdálo, že se náš seznamovací výlet v 1. ročníku uskutečnil před týdnem. Pokud mě rychle míjející roky něčemu naučily, je to především skutečnost, že život je příliš krátký na to, abychom promarnili i jednu jedinou sekundu. Za dobu, kterou budeme pociťovat jako mrknutí oka, z nás budou úspěšní absolventi vysokých škol, budeme si hledat naše první zaměstnání, brzy poté si založíme rodinu a jednoho dne si uvědomíme, jak to všechno hrozně rychle uteklo. Proto, prosím, využijte naplno dneška, zítřka a všech dnů, které máte před sebou.

 

Děkuji vám za vaši pozornost a přeji vám všem hezký večer!

 

Proslov, Slavnostní předávání cena vysvědčení, Greg Buczkó,

6. ročník

 

ECP Year 6 The Last Bell - Poslední zvonění

 

photo/video by Václav Bašta, Y3 student:

 

Fashion success / Úspěch módy

Regent’s University, London International Fashion Competition:

The design brief this year was “Sustainable Fashion”. Year 5 IB Art students had the opportunity to contribute to the competition with their artwork and two designs successfully made their way to the top. Vanda Volčíková’s denim coat took first place and Michal Zapletal’s cardboard tailcoat was Highly Commended. Thanks to their success, the school received an invitation to visit London to see the University’s Graduate Fashion Show. Michal Zapletal has written about the visit below.

On the Thursday we began our London visit with the Saatchi Gallery’s current exhibition “From selfie to self-expressionism”. It was unusual as classical paintings from Vincent Van Gogh and Frida Kahlo were presented on flat television screens.

Lunch at Regent’s University followed with a welcome reception for the competition contributors. They gave us a short tour of the beautiful campus with an insight into some of their fashion and design workshops. It was surprising to see how calm the campus is, in the heart of Regent’s Park, London. There was also a short lecture by Susan Seel about current fashion trends in London.

Heading through Camden Lock, where we grabbed some street food for dinner, we arrived at Brick Lane where the fashion show was taking place in an old warehouse. This being the first fashion show I had attended, the atmosphere was great and the students' designs were amazing: from wedding dresses to light summer jackets. In London, as a part of our university options research, Tate Modern by the Thames, as well as a small photography gallery in Soho. It was a really short trip but packed with a variety of activities; we both enjoyed it immensely and took away lots of inspiration for the future!

Michal Zapletal, Year 5

 

___________________________________Mezinárodní módní soutěž Regent's University v Londýně:

Letos byla soutěž zaměřena na "Udržitelnou módu". Studenti 5. ročníku IB Art měli příležitost přispět do soutěže svou uměleckou tvorbou a dva návrhy se úspěšně dostaly až na vrchol. V soutěži zvítězil návrh džínový kabát Vandy Volčíkové a lepenkový frak Michala Zapletala získala pochvalné ocenění Highly Commended. Díky tomuto úspěchu dostala naše škola pozvánku k návštěvě Londýna, kde studenti shlédnou módní přehlídku absolventů Regent's University. Průběh této návštěvy popsal Michal Zapletal níže.

Návštěvu Londýna jsme zahájili ve čtvrtek, a to současnou výstavou "From selfie to self-expressionism" v galerii Saatchi Gallery. Bylo to neobvyklé, protože klasické obrazy od Vincenta Van Gogha a Fridy Kahlo jsou tam prezentovány na plochých televizních obrazovkách.

 

Následoval oběd na Regent's University s recepcí na uvítanou pro účastníky soutěže. Proběhla krátká prohlídka krásného areálu s ukázkami některých z jejich módních a designových workshopů. Bylo překvapivé vidět, jak klidný může být areál v srdci parku Regents v Londýně. Součástí prohlídky byla také krátká přednáška Susan Seel o současných módních trendech v Londýně.

 

Když jsme se dostali do Camden Lock, rychle jsme se občerstvili a dorazili jsme do Brick Lane, kde se konala módní přehlídka ve starém skladu. Byla to první módní přehlídka, kterou jsem navštívil, atmosféra byla skvělá a studentské návrhy byly úžasné, od svatebních šatů až po lehké letní bundy. V Londýně jsme také navštívili University College London, jako součást průzkumu k výběru univerzit, dále galerii Tate Modern poblíž řeky Temže a malou fotografickou galerii v Soho. Byl to opravdu krátký výlet, ale nabitý různými aktivitami, oba jsme si to velmi užili a odnesli si hodně inspirace pro budoucnost!
Michal Zapletal, 5. ročník

 

Arts / Umění

Invitation to Festival of The Arts
 

 

IB Art

 

Theatre

ECP Lower School Production presented The Epic of Gilgamesh at the D21 Theatre.

In those ancient days when all things were created, in an ancient time when all things were given their place, when bread was first tasted in the shrines of the land and when the ovens had first been lit, Sumeria arose from the wilderness and the shining city of Uruk was born. When the Heavens had been separated from the Earth, when mankind had been established by the Annunaki, there was a man, a king, Son of a Goddess, Gilgamesh the Great - this is his story.

 

Written by Eliška Pechlátová

Edited and directed by Logan Hillier

Assistant Direction, Projections and Sound Design by Hai Long Krč

Choreography and Costumes by Anna Davis and Eliška Havlíčková

Fight Direction by Beathe Linde

 

____________________________________________________________

Divadlo

 

Produkce nižší školy ECP představila hru Epos o Gilgamešovi v divadle D21.
V pradávných dobách, kdy bylo všechno stvořeno, v dávných dobách, kdy vše dostalo své místo, kdy byl poprvé okusen chléb na posvátných místech a kdy byly poprvé rozžhaveny pece, vzešel Sumer z divočiny a zrodilo se zářící město Uruk. Když se nebesa oddělila od Země, když Annunaki založil lidstvo, zjevil se muž, král, syn bohyně, Gilgameš Veliký - toto je jeho příběh.


Napsala - Eliška Pechlátová
Upravil a režíroval - Logan Hillier
Asistent režie, promítání a zvukový design - Hai Long Krč
Choreografie a kostýmy - Anna Davis a Eliška Havlíčková
Bojové scény - Beathe Linde

____________________________________________________________

Film

Congratulations to ECP student Hai Long Krč who has won the Best Overall Director award at the Park Lane Film Festival in Prague for his film Bus Ride.

Blahopřejeme našemu studentovi Hai Long Krčovi, který získal cenu za nejlepší režii na Filmovém festivalu Park Lane v Praze za svůj film Bus Ride.

 

 

 

Trips/Výlety

Dresden

Our Dresden “Ausflug”

On 11th May, Year 3 Art students visited the well known city of Dresden in Germany accompanied by Ms Tennent, Ms Daly and Mrs Kopová. By 8.30am everyone was seated in the bus in front of our school, all set and ready to go. After about two and a half hours, we arrived at the Altstadt, the Old Market Square, in Dresden. The weather was just as beautiful as the buildings and cathedrals that we saw. Oh, and what would Dresden be without a nice cup of coffee on the Altstadt? Equipped and ready with a cup of steaming coffee or tea in our hands, we finally commenced the day-long tour!

The first stop was the Zwinger, which is an architecturally beautiful palace housing a garden full of paths and fountains. After a short time exploring the area on our own during which we took so many photos that even other school groups visiting Dresden that day thought we were all insane (it was just all too beautiful to miss!), we met at the Zwinger Fountain from where we headed out to our next historical destination - Dresden Cathedral. On our journey there we saw many more buildings, all built with the same type of baroque passion and artistry that encapsulates Dresden.

We arrived at the Old Town Square, where the historical atmosphere was accompanied by a talented musician playing a pretty tune on a white piano placed in its centre. As a group we entered the huge marble cathedral topped with a cupola. Even though it was a “recently” rebuilt cathedral, (it had been destroyed during the Dresden bombing during the Second World War), it was outstandingly reconstructed and looked completely unspoilt and original.

Time flew and soon enough we began to succumb to hunger so we ventured onto the Brühl’s Terrasse, where we enjoyed our packed lunches. We sat on the grass with the river Elbe on our right and the Dresden Münzgasse on the left.

After lunch we finally made our way towards the famous and recognised gallery the Albertinum. The first floor housed sculptures both modern and old. We had a guide who told us all about the artists. He led us to the top floor where he gave us an hour-long tour. Here we saw the paintings that were the main objective of this trip. The gallery displayed all kinds of paintings from Kandinsky to Monet.

When the tour came to an end, we stayed in the gallery a while longer and had a chance to take a closer look at all of the paintings. The goal of going to the gallery was to choose a painting that we would like to study later on in art class. I feel confident enough to say that we were all pretty successful with our findings. The combination of a remarkable city and beautiful sunny weather made the trip difficult to forget.

Sabrina Seidl & Barbora Hniličková, students Year 3

 

Drážďany                                                                  

Náš "Ausflug" do Drážďan

Dne 11. května navštívili studenti umění z 3. ročníku známé město Drážďany v Německu za doprovodu vedoucí oddělení umění, paní Tennent, a také paní Daly a paní Kopové. V 8:30 již všichni seděli v autobusu před naší školou, vše bylo připravené, jen vyrazit. Po dvou a půl hodinách jsme dorazili na Altstadtské náměstí v Drážďanech. Počasí bylo stejně krásné jako budovy a katedrály, které jsme viděli. A jaké by byly Drážďany bez chutného šálku kávy na starém městě? Vybaveni šálkem kávy nebo čaje v našich rukou, jsme konečně zahájili prohlídku!

 

První zastávkou byl Zwinger, který je architektonicky krásným palácem se zahradou plnou cest a fontánek. Poté jsme vyrazili okolí prozkoumat každý sám, během krátké doby jsme nafotili tolik obrázků, že i jiné školní skupiny, které navštívily Drážďany, si myslely, že jsme všichni blázniví (bylo to prostě příliš překrásné, než to nevyfotit!), Setkali jsme se u Zwinger fontány, odkud jsme se vydali k naší další historické destinaci - katedrále v Drážďanech. Na naší cestě jsme viděli mnoho dalších budov, které byly vybudovány se zápalem pro barokní umění, které je pro Drážďany typické.

 

Přijeli jsme na staré náměstí, kde byla historická atmosféra podtržena talentovaným hudebníkem, který hrál docela hezky na bílém klavíru umístěném v jeho středu. Jako skupina jsme vstoupili do obrovské mramorové katedrály zakončené kopulí. I když se jedná o "nedávno" přestavěnou katedrálu (byla zničena během bombardování v Drážďanech během druhé světové války), byla to vynikající rekonstrukce a vypadala zcela nedotčená a originální.

Čas letěl a brzy jsme začali pociťovat hlad, takže jsme se pustili do svačin a užívali si terasy Brühl. Seděli jsme v trávě u řeky, vpravo Labe a Drážďany Münzgasse po levici.

 Po obědě jsme se konečně dostali do slavné a uznávané galerie Albertinum. V prvním patře byly umístěny sochy moderní i staré. Měli jsme průvodce, který nám řekl vše o umělcích. Vedl nás do nejvyššího patra, kde nám dal hodinovou prohlídku. Zde jsme viděli obrazy, které byly hlavním cílem této cesty. V galerii jsou k vidění všechny druhy obrazů od Kandinského po Moneta.

 

Když skončila prohlídka s průvodcem, zůstali jsme v galerii ještě déle a měli tak možnost blíže si prohlédnout všechny obrazy. Cílem cesty do galerie bylo vybrat si malbu, kterou bychom chtěli později studovat ve výtvarné výchově. Mohu říci, že jsme s našimi poznatky byli celkem úspěšní. Kombinace pozoruhodného města a krásného slunečného počasí učinila tuto cestu nezapomenutelnou

 

Sabrina Seidl & Barbora Hniličková, studentky 3. ročníku

_________________________________________

Berlin

Video from Patricie Pražáková, Year 3 student

Berlin trip

Following tradition, we were the next class to set off on the annual Year 3 Berlin trip. The twenty two students were accompanied by Mr Pugh and Ms Baťková. From Friday to Monday our schedule was packed with sights to see and museums to “survive”. One of the more memorable tours was of Berlin's largest public nuclear bunker, which is able to provide refuge for over three thousand civilians for a time period of several weeks. Although the bunker contained everything needed for human survival, we all agreed it would be extremely psychologically difficult to stand the boredom of rotting in a cement box underground for so long. We went from perambulating up and down the city centre to admiring the Berlin Wall to exploring a hippie market all in one day. For many of us, the highlight of the trip was enjoying the luxuries Berlin has to offer that aren’t available in Prague, such as Dunkin' Donuts. But all jokes aside, the trip was a lot of fun and I would recommend anyone who has the chance to visit Berlin to definitely take it.

 Michael Best, student Year 3

 _________________________________________

Výlet do Berlína

V rámci každoroční tradice, kdy studenti třetího ročníku vyráží na výlet do Berlína, jsme vyrazili i my. Dvacet dva studentů doprovázel pan Pugh a paní Baťková. Od pátku do pondělí byl náš program plný památek ke shlédnutí a muzeí "k přežití". Jednou ze zajímavých  prohlídek byla návštěva největšího berlínského jaderného bunkru, který je veřejný a může poskytnout útočiště více než třem tisícům civilistů po dobu několika týdnů. Přestože bunkr obsahoval vše potřebné pro přežití člověka, všichni jsme se shodli, že by bylo extrémně psychicky obtížné přežít nudnou hnilobu v cementové krabici pod zemí tak dlouho. Prošli jsme centrum města křížem krážem, obdivovali jsme berlínskou zeď,  prozkoumali hippie trh, a to vše za jeden den. Pro mnohé z nás byla vrcholem výletu radost z luxusu, který nabízí Berlín oproti Praze, jako například Dunkin' Donuts .-). Ale všechny vtipy stranou, výlet byl velmi zábavný a doporučil bych každému, kdo má možnost navštívit Berlín, aby tak určitě učinil. 

Michael Best, student 3. ročníku

Berlin Experience

On Friday 28th April a group of Year 3 German students (or should I say enthusiasts?) set off to go to Berlin on a school trip for four days with the clear aim of improving their German. And of having just a little bit of fun. The trip was organised by the German department, and as every year, as all students say, it was a highlight of our school year. Throughout the four days we made some wonderful memories, visited an almost excruciatingly high number of museums that have, however, helped us gain some more knowledge and we do not regret visiting. One of the highlights was the DDR museum, which focused mainly on quite recent events that had happened in Berlin - from the end of WW II to the fall of the Berlin Wall. We visited many sights typical of Berlin and we were also able to discover Berlin by ourselves during our free time, which seemed to be especially popular amongst our year. We saw the Berlin Tower (Fernsehturm), which was almost essential to see, the remains of the Berlin Wall, Alexanderplatz, the Brandenburg Gate, the Reichstag building and the Memorial to the Murdered Jews of Europe. We also visited two flea markets, for which Berlin is famous, all of which persuaded us of the beauty of this city and gave us a sense of the culture in Berlin. This trip, in my opinion and also from what I have heard from my classmates, was a great  success because not only did we spend some time with our friends and had wonderful new experiences, but we also got to brush up our German and we learned many new facts about the history of this city that affected the whole of Europe, including our own country, at that time. And for that we would like to thank the school.

Linda Novobilská, student Year 3

 _________________________________________

Naše dobrodružství v Berlíně 2017

 V pátek 28. května vyrazila skupinka studentů němčiny (skoro až nadšenců pro němčinu) na výlet do Berlína. Tato akce trvala 4 dny a měla za cíl nás obohatit v německém jazyce, v historii tohoto německého velkoměsta a v neposlední řadě nám dala příležitost trávit náš čas v přátelském prostředí našich spolužáků, kamarádů a učitelů. Toto dobrodružství bylo iniciativou oddělení německého jazyka ECP a jako každým rokem, jak ostatně říká mnoho studentů ECP,, bylo takzvanou třešničkou na dortu našeho školního roku. Během těchto čtyř dní jsme si stihli vytvořit nádherné vzpomínky, navštívili jsme skoro až nebezpečně vysoký počet muzeí, která nás velmi obohatila. Mnoho studentů shledávalo muzeum DDR jako nejpamětihodnější, jelikož se soustředilo na interaktivní představení relativně nedávných událostí po druhé světové válce až do pádu Berlínské zdi. Zároveň jsme navštívili neopomenutelné památky Berlína a byli jsme schopni poznat pravou atmosféru a kulturu tohoto města, díky volnému času, který byl obzvláště ocenili. Navštívili jsme Berlínskou věž, zbytky Berlínské zdi, Alexanderplatz, Brandenburskou bránu, budovu Reichstag a památník Židům. Dále jsme navštívili dva bleší trhy, které jsou mezi místními obyvateli velmi populární. Všechny tyto památky nás velmi obohatily, přesvědčily nás o kráse Berlína a dokázaly nám podat náhled do každodenního života v tomto městě. Letošní výlet do Berlína byl podle mého názoru (a také názoru mých spolužáků) výletem velmi povedeným, protože nejenom, že jsme měli tu příležitost trávit čas s našimi kamarády a tvořit nové vzpomínky, ale také se něco nového přiučit o německé kultuře, oprášit si naši němčinu, a v neposlední řadě, přiučit se něco nového o historii nejen Berlína, ale vlastně celé Evropy. Za to bych jménem naší třídy chtěla škole vyjádřit velké díky.

Linda Novobilská, 3. ročník

Nantes

We went to Nantes with my French class, Mr Bleaks and Ms Smetanková for the French exchange. The exchange lasted for one week, it was great! We flew to Paris where we visited the Eiffel Tower and walked around - it was the second time for me. At the weekend I went to the Tour de Bretagne with my exchange partner, then we had lunch at midday with the other Czech students in the city centre. On Sunday my host family took me to Guérande and afterwards we went to a beach called ‘La Baule’ where we ate gallettes and crepes - it was very good! We visited lots of beautiful places such as the Japanese gardens, the Castle, St Nazaire and we also tasted gâteau nantais at a famous restaurant called ‘La Cigale’. It tasted a little strange because there was some rum in it! My partner and her family were very nice; they also have a cat and she was very cute. The French exchange was my favourite school trip ever, it was a wonderful experience.

Kristynka Nguyen, student Year 2

_________________________________________

Nantes

Vyrazili jsme na výlet do Nantes s francouzskou třídou, panem Bleaksem a paní Smetankovou za účelem francouzského výměnného pobytu French Exchange. Výměna trvala jeden týden, a bylo to skvělé! Letěli jsme do Paříže, kde jsme navštívili Eiffelovu věž a prošli se kolem, bylo to pro mě druhý krát.

O víkendu jsme navštívili Tour de Bretagne s mým partnerem, pak jsme měli oběd v poledne s ostatními českými studenty v centru města.

V neděli mě hostitelská rodina odvezla do Guérande a poté jsme šli na pláž s názvem La Baule, kde jsme jedli galety a krepy, bylo to velmi dobré! Navštívili jsme spoustu krásných míst, jako jsou japonské zahrady, hrad, Saint Nazaire a také jsme ochutnali "gâteau nantais" ve známé restauraci "la cigale". Chutnalo to trochu divně, protože tam byl nějaký rum!

Můj partner a její rodina byli velmi milí, měli také kočku a byla velmi roztomilá. Francouzská výměna je můj nejoblíbenější školní výlet vůbec, byla to skvělá zkušenost.

Kristynka Nguyen, 2. ročník

Sports/Sport

Acrobatic Rock and Roll

 

Congratulations to our student Václav Bašta - Junior Champion of the Czech Republic in Acrobatic Rock and Roll.

Akrobatický rock and roll

Blahopřejeme ECP studentovi Václavu Baštovi k vítězství na Mistrovství ČR juniorů v akrobatickém rock and rollu.

 

 

See video:

 

Cycling trip

 

Congratulations to Michal Zapletal, Mr Švéda and Dr Brown for managing to cycle up Ještěd.

Cyklistický výlet

Blahopřejeme Michalovi Zapletalovi, panu učiteli Švédovi a Dr. Brownovi, vydali se až na vrchol Ještědu.

Floorball tournament / Turnaj ve florbale

 

Events/Akce

Work experience at Deloitte

Five talented ECP students turned into Deloitte Profiles for a week in the Audit, Tax, Consulting and Financial Advisory departments. They were able to experience the atmosphere in the individual teams, but they also tasted great Karlín food.

Pět talentovaných studentů ECP se na týden proměnilo v profíky ze společnosti  Deloitte v oddělení auditu, daní, consultingu a finančního poradenství. Na vlastní kůži poznali atmosféru, která v jednotlivých týmech panuje, ale třeba i ochutnali skvělé karlínské jídlo.

____________________________________________________________

In March Year 5 students got the opportunity to apply for a work experience placement with one of The Big Four companies in consulting and accountancy, Deloitte.

For some of us this was the very first time we had written up our CVs and had to think about what to include and what not to. The selection process was tough; only five students were selected out of fourteen by Deloitte’s recruitment team and place in five different departments: Consulting, Audit, Tax, Financial Advisory and Internal Services. As the “Intern” I did not really expect much real work apart from photocopying and making the coffee. However, the four days completely changed my perspective of a corporate firm!

Every day I got the chance to work in a completely new department, from Human Resources through Marketing to Innovations. It really was the best form of work experience as Deloitte is not used to working with younger students other than graduates; they treated us as if we were equal employees and we really did work on some interesting projects.

Apart from work, which took up to nine hours for us, not to mention how long full time employees spent at work, we experienced some great meal times with some really interesting people from the upper positions in Deloitte worldwide.

From what we have heard, Deloitte would enjoy having a new set of people in the future again. This work experience was definitely one to remember and I can say for all of us it that was really inspiring and motivating. It opened our minds even more and we all got something valuable out of it.

Michal Zapletal, student Year 5

____________________________________________________________ 

V březnu měli studenti 5. ročníku příležitost získat pracovní zkušenosti v jedné z největších společností v oblasti poradenství a účetnictví - Deloitte.

Pro některé z nás to bylo poprvé, co jsme psali naše životopisy a přemýšleli o tom, co by měly obsahovat a co ne. Výběrový proces byl tvrdý; z celkového počtu 14 studentů bylo vybráno pouze pět studentů týmem pro nábor pracovníků společnosti Deloitte do pěti různých oddělení jako jsou konzultace, audity, daně, finanční poradenství a interní služby. Jako "intern" jsem opravdu neočekával hodně skutečné práce kromě kopírování a kávy. Nicméně čtyři dny zcela změnily mou perspektivu korporátní firmy!

Každý den jsem měl příležitost pracovat v úplně novém oddělení od Human Resources přes Marketing až po Inovace. Byla to opravdu nejlepší forma praxe, neboť Deloitte není zvyklý pracovat s mladšími studenty než absolventy VŠ. Chovali se k nám  jako bychom byli rovnými zaměstnanci a opravdu jsme pracovali na některých zajímavých projektech. Kromě pracovního života, který trval pro nás až devět hodin, nemluvě o tom, kolik byl pro zaměstnance na plný úvazek, jsme zažili skvělé kulinářské časy s opravdu zajímavými lidmi z managementu Deloitte po celém světě. Z toho, co jsme slyšeli, společnost Deloitte by opět ráda přivítala další skupinu studentů.

Tato pracovní zkušenost je rozhodně nezapomenutelná pro všechny z nás a můžeme říci, že to bylo opravdu inspirativní a motivující. Otevřela naší mysl ještě víc a my všichni jsme získali cenné zkušenosti.  

Michal Zapletal, student Y5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Duke of Edinburgh's International Award 

Mezinárodní cena vévody z Edinburghu

http://www.dofe.org/

Our Year 2s departing for their Bronze Duke of Edinburgh Award expedition! Results?

Naši studenti 2. ročníku před odjezdem na bronzovou expedici v rámci ceny vévody z Edinburghu.

Student visit of Radio Free Europe

On 25th April our Year 3 Czech class had a wonderful opportunity to visit the headquarters of Radio Free Europe in Prague. RFE is the most protected organisation in Prague, so before we could enter the building we had to pass through many airport-like security checks. When we finally got in there was a guide waiting for us. We had a very extensive tour around the whole building. We learned about RFE’s history, all the languages they broadcast in, and about the countries where their broadcasts are usually banned by the government.  In these countries people do not have access to uncensored news, responsible discussion or open debate. During the tour we had the chance to see the offices of journalists and look at what some of them were currently working on. We also had the opportunity to take a look inside the broadcasting studios. After the tour we had a meeting with a Serbian journalist Gordana Knezević, who was head of RFE's Balkan Service from 2008-2016. She talked about the hard work of people working for RFE and shared with us many experiences from her life as journalist. She also gave some examples of the life-threatening situations many journalists working abroad had to face, which made us aware of how dangerous and unpredictable this job is. I am very grateful for the chance to visit an important broadcasting organisation which gives people access to reliable news, and which discusses issues crucial for establishing and strengthening democratic values around the world. 

Terezie Květoňová, student Year 3

____________________________________________________________

Studenti navštívili Rádio Svobodná Evropa

Náš 3. ročník měl 25.dubna skvělou příležitost navštívit hlavní sídlo Rádia Svobodná Evropa v Praze. Rádio Svobodná Evropa je nejvíce střežená organizace v Praze, takže než jsme mohli vstoupit do budovy, museli jsme podobně jako na letišti projít několika bezpečnostními kontrolami.  Uvnitř budovy na nás čekala naše průvodkyně, která nám podrobně ukázala celý komplex. Seznámili jsme se s historií rádia, byli jsme informováni o tom,  v jakých jazycích vysílají, a také o zemích, kde je vysílání RSE zakázáno vládou.

V těchto zemích lidé nemají přístup k necenzurovaným zprávám, odpovědné diskusi nebo otevřené debatě. Během naší prohlídky jsme měli příležitost nahlédnout do kanceláří novinářů a seznámit se s tím, na čem v současnosti pracují. Také jsme se mohli podívat se do vysílacích studií. Po skončení prohlídky jsme se setkali se srbskou novinářkou Gordanou Knezević, která byla zodpovědná za vysílání RSE na Balkáně od roku 2008 do roku 2016. Hovořila s námi o náročné práci novinářů RSE a sdílela s námi mnohé zkušenosti ze své novinářské praxe. Vyprávěla nám o několika případech, kdy byli novináři pracující v zahraničí dokonce ohroženi na životě. Uvědomili jsme si, jak je jejich práce nebezpečná a nevyzpytatelná. Jsem velmi vděčná, že jsem měla možnost navštívit tuto důležitou vysílací organizaci, která dává lidem přístup ke spolehlivým zprávám a která prosazuje zavedení a posílení demokratických hodnot po celém světě.

Terezie Květoňová, 3. ročník

Máchův Máj

As they do every year, ECP students took part in the traditional reading of Karel Hynek Mácha´s romantic poem Máj on 1st May, at 7pm, at Mácha’s statue on Petřín Hill.

Jako každý rok byli studenti ECP při tradičním čtení Máchova Máje 1. května od 19.00 hodin u sochy Máchy na Petříně.

Charity/Charita

Doctors without Borders

Letter to MSF’s fundraising department from Hai Long Krč, Student Council President

As a school, we have been constantly working on fundraising to help those less fortunate than us. We selected your charity because we realised that conditions are grave in many parts of the world, poor medical care, a high rate of infant deaths, endless conflict - one can hardly imagine that all this is still possible in the second decade of the 21st century. We are living in a world that needs to change. But common people, victimised by regimes, have a right to live, to give birth to babies and to enjoy families with many kids. We truly believe in what you are doing. Attached are some images from some of our fundraising events, namely our Christmas Concert and Christmas Fair. The Christmas Concert was a concert we organised with no entry fee, the performers were all students from the school and voluntary donations from parents were collected at the end. The Christmas Fair is an annual event at our College where we organise a wide variety of food stalls, activities and games to raise money for charity. We would like to transfer the money to your bank account.

_________________________________________

Dopis Hai Long Krče, předsedy Studentské rady ECP, do oddělení fundraisingu MSF:

Na našem gymnáziu se neustále věnujeme fundraisingu, abychom pomohli těm méně šťastným než jsme my. Vybrali jsme si vaši charitativní organizaci, protože jsme si vědomi, že v mnoha částech světa jsou těžké životní podmínky, špatná lékařská péče, vysoká úmrtnost kojenců, nekonečné konflikty; člověk si jen stěží dokáže představit, že to vše je stále možné i v druhe dekádě 21. století. Žijeme ve světě, který potřebuje změny. Ale obyčejní lidé, kteří jsou obětmi režimu, mají právo žít, porodit děti a užívat si života a rodiny s mnoha dětmi. Hluboce věříme v to, co děláte. Zasíláme několik fotografií z některých našich fundraisingových akcí, jmenovitě z nášeho Vánočního koncertu a Vánočního trhu. Na Vánočním koncertě nebylo vybíráno vstupné, všichni umělci byli studenti ECP a na konci akce rodiče darovali dobrovolné příspěvky. Vánoční trh je každoroční akcí na naší škole, kde pořádáme velké množství aktivit a akcí na získávání finančních prostředků pro charitu. Chtěli bychom peníze převést na váš bankovní účet.

 
_________________________________________

ECP Picnic - Guide Dogs

ECP students organised a fundraising event to raise money for guide dogs for the blind. 70% of the people who need a guide dog can't afford it, but we are here to make at least a small difference! The picnic took place in the school garden on Friday May 12th after school. There were live music performances, some good food and most importantly, a few of the dogs from the training centre http://www.vodicipsi.cz  The owner of the organisation showed us how they are trained and what they are able to do.

_________________________________________

Studenti ECP zorganizovali akci za účelem získání finančních prostředků pro výcvik psů  pro nevidomé. 70% lidí, kteří potřebují vodícího psa, si jej nemůže dovolit, ale my jsme tady, abychom to alespoň trochu pomohli změnit! Piknik se uskutečnil na školní zahradě v pátek 12. května po škole. Na akci bylo živé hudební představení, dobré jídlo a to nejdůležitější - psi z výcvikového centra (http://www.vodicipsi.cz/). Vlastník organizace nám ukázal, jak jsou psi vyškoleni a co všechno umí.

_________________________________________

Smile

33 000 Kč was raised at an auction of photographs in the Champagneria wine bar on 26 April and on-line after the event. Our thanks go to all of you who contributed to projects chosen by children from the children’s home in Dolní Počernice! 

Natálie Nováková, Year 5 student

https://www.facebook.com/usmevECP/

Výtěžek aukce na vernisáži fotografií v Champagnerii, která se konala 26. dubna, činil dohromady 33 000 Kč.

Po vernisáži pokračovala aukce formou online. Děkujeme všem, kteří přispěli na projekty dětí z dětského domova v Dolních Počernicích!

 Natálie Nováková, studentka 5. ročníku

 

Bunny on Horseback

Zajíček na koni or Bunny on Horseback is an organisation that helps fulfill the dreams of people with disabilities. Zajíček na koni was established in 2004 as a community organisation and later became a registered charity  in 2013. The main idea is to help adults and children, not only with physical or mental disabilities, but all who need it. "We try to help our clients in more areas of their lives - a life of disability, inclusion in society and with their dreams, be they large or small. I think that the only way to help a person with a disability is with a holistic approach” says Markéta Šulcová, Director of Zajíček na koni.

The organisation helps through three major projects and has a team of people who enthusiastically help to deliver Zajíček’s mission. The founding project was Therapeutic Horse Riding, which takes place in the friendly Bleu de Ciel riding school in Hostivař. Thanks to the Social Assistance Project, the not-for-profit organisation's employees are trying to fulfill children's wishes.

"It’s about supporting children from socially disadvantaged families, where we try not only to provide food and clothing, but also to listen to the wishes of children about things such as toys, after school activities and more," explains the coordinator of the project.

Their latest activity is the Café - Work for People with Disabilities project, in the Café AdAstra, which is located near Prague's Náplavka. 39 people with disabilities work there at the moment. The organisation also runs trips and events with horses, camps, weekend stays, French lessons and other smaller, interesting activities. All this for able-bodied children as well as for children with disabilities and their families.

For more information about the organisation: www.zajiceknakoni.cz

For more information about the Café AdAstra: www.cafeadastra.cz
_________________________________________

Zajíček na koni and ECP

Our school is proud of its association with the charitable organisation Zajíček na koni. In the Café AdAstra, there is a well-stocked library where our students, Veronika Spiesová and Sara Thiry, work as volunteers after school. In the café, events are held such as Poetry Day, which has already taken place twice. During these events, our students have performed poetry in several languages. Other events have included a Mácha’s Evening and a Havel’s Evening, devoted to these two personalities. During these evenings, debates and readings from the authors’ books took place in a very pleasant atmosphere.

We are also helping the Foundation with small financial donations. This year we raised money by selling old books from our school library for use by the Foundation for the salaries of their handicapped employees. We are planning other auctions in the future that will provide financial and other support for Zajíček na koni.

Alena Turneberová, ECP Library Assistant

_________________________________________

Zajíček na koni

Zajíček na koni o.p.s, organizace, která pomáhá plnit sny lidí s handicapem.

Zajíček na koni vznikl v roce 2004 nejdříve jako občanské sdružení a později se v roce 2013 stal obecně prospěšnou společností. Hlavní myšlenkou je pomáhat dospělým lidem a dětem, a to nejen s tělesným či mentálním handicapem, ale všem, kteří to potřebují. „Našim klientům se snažíme pomáhat ve více oblastech jejich života – život s handicapem, začleňování do společnosti a jejich malá či velká přání. Myslím, že jedině tak může být pomoc člověku s handicapem opravdu komplexní“ říká ředitelka organizace Markét Šulcová.  Svou pomoc organizace realizuje pomocí třech hlavních projektů a díky týmu lidí, kteří nadšeně pomáhají plnit Zajíčkovo poslání. Zakládajícím projektem byly Terapeutické jízdy na koních, které se konají ve spřátelené jízdárně Bleu de Ciel v Hostivaři. Díky projektu Pomoc sociálně slabým se zaměstnanci neziskové organizace snaží plnit právě ona dětská přání. „ Jedná se o podporu dětí ze sociálně slabých rodin, kde se snažíme zajistit nejen jídlo a oblečení, ale vyslyšet i přání dětí jako jsou hračky, kroužky a další“ vysvětluje koordinátorka tohoto projektu. Nejmladší aktivitou je projekt Kavárna – zaměstnání pro lidi s handicapem. V Café AdAstra, která sídlí kousek od pražské Náplavky v tuto chvíli pracuje 39lidí s handicapem. Organizace dále pořádá výlety a akce s koňmi, tábory, víkendové pobyty, výuku francouzštiny a další menší akce zájmového charakteru. To vše pro děti zdravé i pro děti s handicapem a jejich rodiny.

Více informací o organizaci: www.zajiceknakoni.cz

Více informací o kavárně: www.cafeadastra.cz

 

Zajíček na koni a ECP

Naše škola je hrdá na spolupráci s nadací Zajíček na koni a jejím projektem Kavárna.

V kavárně AdAstra je vybavená knihovna, na které spolupracovali studentky Veronika Spiesová a Sara Thiry jako dobrovolnice. V kavárně také probíhají akce jako je Day of Poetry, který se uskutečnil již dvakrát. Během těchto dnů  naši studenti přednášeli básně v několika jazycích. Dalšími akcemi byly Máchův večer a Havlův večer věnované těmto dvěma osobnostem. Během večerů se debatovalo i četlo z  děl těchto autorů a panovala zde příjemná atmosféra.

Nadaci se snažíme pomáhat i malými finančními částkami. Letos jsme během akce Reading Week v ECP vybrali pár korun prodejem vyřazených knih z naší knihovny a věnovali je nadaci, která je použije na platy jejich handicapovaných zaměstnanců. V budoucnu určitě proběhnou další akce, které nadaci Zajíček na koni podpoří jak morálně, tak i finančně.

Alena Turneberová, asistentka knihovny ECP

_________________________________________

Charity Run 2017

1 in 2 men will experience some sort of prostate disease in their lifetime and 1 in 11 men are likely to develop prostate cancer. Unfortunately, the chances of developing the disease can increase to as much as 50% for the direct male relatives of a person who has already been diagnosed. Encouragingly, the survival rates have significantly improved in recent years and this is down to better education and information provided by charities and organisations, such as Prostate Scotland. More men are now more aware of what to look out for and how to seek help, but this number can always be higher. The earlier any problems are found, the better.

I would like to raise awareness of prostate cancer so I will be running the Edinburgh Half Marathon and I am planning to do the Loch Ness Marathon in September 2017, to raise money for charities working in this field. I may add in another run at a later date, but these will do for now.

You can help me raise awareness by donating anything you can to this worthwhile charity, which is dedicated to assisting men in Scotland by giving information, improving education and positively influencing policy change on prostate cancer research and on treating the disease in Scotland. Donating is easy and secure. You can visit my JustGiving page https://www.justgiving.com/fundraising/EMGMarathon and donate whatever you can to support this wonderful cause. Any support would be greatly appreciated and an update and pictures will follow in the next newsletter. Thank you.

 Euan Gray, Senior Tutor of Ignis

_________________________________________

Charitativní běh 2017

1 z 2 mužů se během svého život setká s nějakým druhem onemocnění prostaty a u 1 z 11 mužů se pravděpodobně vyvine rakovina prostaty. Bohužel, pravděpodobnost rozvoje této nemoci vzrůstá až na 50% pro přímé mužské příbuzné osob, u kterých byla nemoc diagnostikována. Povzbuzující však je, že se míra přežití v posledních letech výrazně zlepšila, a to díky většího povědomí a informanosti zajištěnými charitativními organizacemi, jako je Prostate Scotland. Více mužů si nyní uvědomuje, kde a jak hledat pomoc, ale toto číslo by mohlo být ještě vyšší. Čím dříve jsou problémy objeveny, tím lépe.

Chtěl bych zvýšit povědomí o rakovině prostaty, a proto se v květnu 2017 zúčastním  Edinburského půl maratonu a v září 2017 plánuji účast na maratónu Loch Ness. Možná později přidám ještě další běh.

Můžete mi pomoci zvýšit povědomí tím, že přispějete jakoukoli částku této přínosné charitativní organizaci, která se věnuje pomoci mužům ve Skotsku poskytováním informací, zlepšováním vzdělání a pozitivním ovlivňováním politických změn v oblasti výzkumu a léčby rakoviny prostaty ve Skotsku. Darování je snadné a bezpečné. Můžete navštívit webovou stránku JustGiving Https://www.justgiving.com/fundraising/EMGMarathon a darovat jakoukoli částku na podporu této aktivity. Jakákoli podpora je velmi ceněna..

Aktuální informace a fotografie budou následovat v dalším zpravodaji. Děkuji.

 Euan Gray, vedoucí koleje Ignis

ECPN News/Absolventi 

David Gaberle (2009)


David Gaberle (pictured above with ECP Librarian, Michael Hubbell and Headmaster, Dr Nigel Brown) came into school last month to present the library with a copy of his book Metropolight, an impressive collection of photographs and commentary on street life in cities around the world. It was reviewed in one of the leading UK broadsheets, The Guardian here:
https://www.theguardian.com/cities/gallery/2017/may/11/street-stage-photographer-journey-david-gaberle-metropolight-in-pictures

David Gaberle, který absolvoval Anglické gymnázium v roce 2009, nedávno navštívil školu a představil a věnoval školní knihovně kopii své knihy Metropolight, působivé sbírky fotografií a komentářů o pouličním životě ve městech po celém světě. Recenzi tohoto díla v titulu The Guardian naleznete zde: 

https://www.theguardian.com/cities/gallery/2017/may/11/street-stage-photographer-journey-david-gaberle-metropolight-in-pictures

Odessa Primus (2012)

We have been following Odessa’s work with refugees in Lesbos and the Lebanon and she came into school last year to share her experiences with current students. Now she has been invited to speak as a Young Leader at the European Commission's EUdevDays 2017 on 8 June in Brussels as part of this high-powered panel:

https://eudevdays.eu/…/root-causes-migration-new-narrative-…

Sledujeme práci Odessy s uprchlíky na ostrově Lesbos a v Libanonu. Loni navštívila Anglické gymnázium, aby se podělila o své zkušenosti se současnými studenty. Nyní byla vyzvána, aby v rámci aktivit Evropské komise vystoupila a hovořila jako “mladý vůdce”  v rámci události EUdevDays 2017 dne 8. června: https://eudevdays.eu/…/root-causes-migration-new-narrative-…

Patricie Fuxová (2010)

Patricie is still remembered at the English College for her great voice and she has generously performed for us on several occasions, the last time being at the Open Mic in November. Now her music has taken her in a different direction, with her new band VESNA, described as the female Čechomor. And last month they performed at Galerie Hauche in front of an audience that included several ECP members of staff and fellow graduates.

The evening was a good example of ECP graduates continuing to collaborate together after leaving school as the dance element of the spectacular evening was provided by another ECP graduate, Lilia Khousnoutdinova (2005).

https://www.facebook.com/groups/1432489260407999/

Patricii si na Anglickém gymnáziu stále pamatujeme kvůli jejímu skvělému hlasu, také velkoryse vystupovala na několika našich akcích, naposledy na listopadovém koncertu Open Mic. Nyní se její hudba vydala jiným směrem, s novou kapelou VESNA, označovanou jako dámský Čechomor. Minulý měsíc vystoupili v galerii Hauche před publikem, včetně několik členů ECP a absolventů.

Večer byl dobrým příkladem networkingu mezi absolventy ECP, kteří po ukončení školy spolupracují, jelikož tanečním prvkem velkolepého večera bylo vystoupení další absolventky ECP, Lilie Khousnoutdinové (2005).

Petra Freddi (née Nováková) (1998)

Petra is Director, Business and Program Development, Asia Center for the Milken Institute, a non-profit, non-partisan think tank and she interviewed Manny Roman, CEO of the American investment management firm Pacific Investment Management Company (PIMCO) at the Milken Institute’s 20th annual conference in Los Angeles last month.

Petra je ředitelkou pro rozvoj podnikání Asijského centra Milken Institute, neziskového a nestranného think-tanku. U 20. výročí společnosti Milken Institute vedla na nedávné konferenci v Los Angeles rozhovor s Manny Romanem, generálním ředitelem americké investiční společnosti Pacific Investment Management Company (PIMCO).

Nika Kupyrova (2004)

Congratulations to Nika Kupyrova, who graduated from the English College in 2004. Nika is one of the winners of this year’s Erst Bank MehrWERT Art prizes.

http://www.parnass.at/aktuelles/mehrwert-kunstpreis-2017-fuer-karl-salzmann-und-nika-kupyrov  

She is preparing for a solo exhibition in das weisse haus later this year. Nika is keen to share her experience of making a career in the arts and has been into school to talk to students considering a similar career path.

http://www.nikakupyrova.com/

Gratulujeme Nice Kupyrové, která absolvovala Anglické gymnázium v roce 2004. Nika je jedním z vítězů letošních výtvarných cen Erste Bank MehrWERT.

http://www.parnass.at/aktuelles/mehrwert-kunstpreis-2017-fuer-karl-salzmann-und-nika-kupyrov  

Připravuje se na sólovou výstavu v das weisse haus ve druhé polovině tohoto roku. Nika sdílí své zkušenosti z umělecké kariéry a navštěvuje ECP, aby si promluvila se studenty, kteří zvažují podobnou kariéru.

http://www.nikakupyrova.com/

Barbora Kohoutová (2008)

Barbora has been very successful in turning her love of sport into a fascinating career. She is currently working in Bonn at the International Paralympic Committee as their Para Ice Hockey Manager and is currently preparing for the next Winter Olympics in South Korea. In her spare time, Barbora enjoys playing ice hockey herself. Here she is (third from the right on the back row) with her team, KEC Haie, winners of the regional finals in April.

Barbora je velmi úspěšná, podařilo se jí proměnit svou vášeň pro sport ve fascinující kariéru. V současné době pracuje v Bonnu v Mezinárodním paralympijském výboru jako manažerka týmu Para Ice Hockey a připravuje se na příští zimní olympijské hry v Jižní Koreji. Barbora si ve svém volném čase užívá ledního hokeje. Na fotografii je (třetí zprava v zadní řadě) se svým týmem KEC Haie, vítězem regionálního finále z dubna.

Zdena Gabaľová (2005)

Zdena Gabaľová is another graduate who plays an unusual sport - American Football - and her team, the Prague Harpies, are looking for new players. Although you have to be 18 to play competitively, younger students are very welcome to train with the team at the Sportovní areál Na Šancích, Turínská 1, Praha 15-Hostivař. An unconventional activity idea for CAS, perhaps? If you are interested, please contact gina.hearn@englishcollege.cz  

 

Not only do Zdena and the Harpies enjoy playing American football together, they donate blood together and if any fans are nervous about giving blood, they are happy to take them along. Some have even registered as bone marrow donors.

 

Zdena Gabaľová je další absolventkou, která hraje neobvyklý sport - americký fotbal - a její tým Pražské Harpyje  hledá nové hráče. I když vám musí být 18 let, abyste mohli soutěžit, mladí studenti jsou ve Sportovním areálu Na Šancích, Turínská 1, Praha 15-Hostivař vítáni taktéž. Možná je to nápad na nekonvenční činnost pro CAS? Máte-li zájem, pište prosím na gina.hearn@englishcollege.cz  
 
Nejen, že Zdena a její tým Harpyje hrají společně americký fotbal, ale také společně darují krev, a pokud jsou někteří fanoušci ohledně dárcovství nervózní, rádi je vezmou s sebou. Některé členky týmu jsou dokonce registrovány jako dárci kostní dřeně.

ECPN

The English College in Prague Network (ECPN) is the extended alumni association for all former students of the ECP,  their parents and teachers.

 

The English College in Prague Network (ECPN) je rozšířená asociace absolventů sdružující všechny bývalé studenty naší školy, jejich rodiče a učitele.

The ECP Newsletter 
ECP_Graduation_Prize_Giving_Booklet_2017 (2).pdf
BCC_English College speech Marcela Černochová.pdf
BCC_English College speech Marcela Černochová.pdf
ECP Headmaster Speech.pdf
ECP Headmaster Speech.pdf
ECP_Graduation_Prize_Giving_Booklet_2017 (2).pdf
BCC_English College speech Marcela Černochová.pdf
ECP Headmaster Speech.pdf
ECP Headmaster Speech.pdf
Ann Lewis CMG speech.pdf